Il senso religioso CARBONERO (CANTO SPAGNOLO)

Il canto popolare esprime in genere le cose semplici e fondamentali della vita: l’amore, il lavoro, la sofferenza, la speranza, la fede, le circostanze concrete. Comprendiamo così più facilmente cosa significhi impegno con la vita: non un impegno ideologico e settario, ma la volontà di accogliere la realtà in tutta la sua ricchezza e concretezza. Il canto che qui vediamo è “festivo”: la ragazza parla del suo amato che fa il minatore. I due innamorati sono parte del loro popolo impegnato con le circostanze della vita.

Madre, mi carbonero no vino anoche, y le estuve esperando basta las doce. Carbon,carbon,carbon, carbon de eneima y picon, carbon de encima, picon de olivo; nina bonita vente conmigo. Madre, mi carbonero viene de Vélez y en el sombrero trae cuatro claveles. Tiene mi carbonero en el sombrero un letrero qua dice: “Cuanto te quiero!”