Il nesso con Gesù Cristo Vespri (S.Rachmaninov)	Nel 1910 Rachmaninov compone i pezzi per coro e voci soliste per la Liturgia di S.Giovanni Crisostomo (la S.Messa orientale) e per i Vespri (la preghiera della sera). Alcuni di questi brani si basano su canti tradizionali rimaneggiati con grande originalità. Come in Mozart, anche in Rachmaninov è la Chiesa stessa che esprime la coscienza che ha di sé come “popolo di Dio” e come “corpo di Cristo”: dove il primo titolo significa la realtà sociale comunionale che caratterizza il fenomeno chiesa, mentre il secondo rivela la consapevolezza di essere la continuità di Cristo dentro la storia. Giungendo a questo livello l’arte cristiana ha potuto dare espressione alla bellezza del cristianesimo. E’ questa bellezza che rende chiaro al mondo che cosa ultimamente il fatto cristiano sia: l’annuncio di una positività assoluta. In un affascinante racconto orientale si narra dei primi uomini che, mandati da Re Vladimiro, avevano accostato dei monaci cristiani; fatti entrare da questi ultimi ad assistere a una normale liturgia cantata, ne erano usciti stupefatti e, di ritorno, dissero al re: “Non sapevamo se ci trovavamo in cielo o in terra, giacchè sulla terra non si vede alcuno spettacolo di tale bellezza”. La bellezza infatti non si fonda in un semplice sentimento estetico, quanto sul riconoscimento di una positività reale che realizza l’essere.
	PRIIDITE, POKLONIMSYA Amin. Priidite, poklonimisya Tsarevi nashemu Bogu. Priidite, poklonimisya i pripadem Khristu Tsarevi nashemu Bogu. Priidite, poklonimisya i pripadem Samomu Khristu Tsarevi i Bogu nashemu. Priidite, poklonimisya i pripadem Emu. BLAZHEN MUZH Blazhen Muzh, izhe ne ide na sovet neche stivykh. Alliluya, Yako vest Gospod put pravednyk, i put nechestivykh pogibnet. Alliluya. Rabotaite Gospodevi so strakhom i raduuitesya Emu s Trepetom. Alliluya. Blazheni vsi nadeyushschisya Nan. Alliluya. Voskresni, Gospodi, spasi mya, Bozeheh moy. Alliluya. Gospodne est spaseniye, i Na lyudekh Tvoikh blagosloveniye Tvoe. Alliluya. Slava otsu i Synu i Svyatomu Dukhu, i nyne i prisno i vo veki vekov. Amin. Alliluya. Slava Tebe, Bozhe. KHVALITE IMYA GOSPODNE Khvalite imya Gospodne. Alliluya. Khvalite, rabi, Gospoda. Alliluya. Blagosloven Gospod ot Siona zhvy vo Iyerusalime. Alliluya. Ispovedaitesya Gospodevi, yako blag, yako v vek milost Ego. Alleluia. Ispovedaitesya Bogu nebesnomu, yako vo vek milost Ego. Alleluia. VZBRANNOY VOEVODE Vzbrannoy voevode pobeditelnaya, yako izbavleeshesya ot zlyyyykh, blagodarstvennaya vospisuem Ti rabi Tvoi, Bogoroditse. No yako imushchaya derzhavu nepobedimuyu, ot vsyakikh nas bed svobodi, da zovyom Ti: raduisya, nevesta Nenevestnaya. BLAGOSLOVEN ESI, GOSPODI Blagoslovien iesi, Gospodi, nauci mia opravdagniiem Tvoim. Anghegl’skii sobor udivisia, sria Tiebie v miertvich vmiegnivsc’asia, smiertnuiu je, Spasie, criepost rasorivsc’a, Sviatiei Troize vo iedinom susc’cestvies Serafimi sovusc’ce: “Sviat, Sviat, Sviat, iesi Gospodi!”. I nignie, i prisno, i vo vieki viecof. Amin. Jisnodavza roojdsci,griecha, Dievo, Adama isbavila iesi. Radost je Ievie v piec’agli miesto podala iesi; padsciia je ot jisgni, k siei napravi, is Tiebie voplotiviisia Bog’i celoviec. Alliluia, alliluia, alliluia Slava Tiebie Boje1! (3 v.)	VENITE, ADORIAMO Amen. Venite, lodiamo Dio nostro re, venite lodiamolo e inginocchiamoci davanti a Cristo, nostro re e nostro Dio. Venite, lodiamolo e inginocchiamoci davanti a Cristo stesso, nostro re e nostro Dio. Venite, lodiamolo e inginocchiamoci davanti a Lui. BENEDETTO L’UOMO Beato l’uomo che non cammina secondo il consiglio degli empi. Alleluia, Perché il Signore conosce la via dei giusti e la via degli empi andrà in rovina. Alleluia. Servite il Signore nella gioia e vivite in Lui con timore. Alleluia. Bendetti coloro che pongono in Lui la loro fiducia. Alleluia. Sorgi o Signore e salvami, mio Dio. Alleluia. La salvezza appartiene al Signore e la sua benedizione è sopra il suo popolo. Alleluia. Gloria al Padre, al Figlio e allo Spirito Santo, ora e sempre nei secoli dei secoli. Amen. Alleuia. Gloria a Te, o Signore. LAUDATE DOMINUM Lodate il nome del Signore, alleluia. Lodatelo, e servite il Signore. Alleluia. Bendetto il Signore da Sion, Lui che abita in Gerusalemme. Alleluia. Rendete grazie al Signore, perché Egli è buono, la sua misericordia dura per sempre. Alleuia. Rendete grazie a Dio nei cieli, perché la sua misericordia dura per sempre. Alleluia. INNO ALLA VERGINE A Te, o Madre del Signore, nostra guida nella battaglia e nostra difesa, noi, tuoi servi, salvati dalla calamità, offriamo inni di vittoria e di lode. Liberaci da ogni pericolo, perché nella forza tu sei invincibile, e noi possiamo cantare a Te: Goisci, o Vergine senza peccato. BENDETTO SEI TU, O SIGNORE Benedetto sei Tu, o Signore, illuminami con i tuoi comandamenti. La schiera degli angeli rimase sorpresa nel vederti tra i morti, allorchè hai annientato il potere della morte, o Redentore, la Santa Trinità nella sua unica essenza! Proclamiamo insieme coi Serafini: “Santo, Santo, Santo sei Tu Signore!”. Ora e sempre, nei secoli dei secoli. Amen. O Vergine, tu che hai fatto nascere il datore della vita, Tu hai liberato Adamo dal peccato! Tu hai mutato in gioia la tristezza di Eva!L’uomo divino da Te concepito ha restituito la vita a coloro che l’avevano perduta! Alleluia, alleluia, alleluia. Gloria a Te, o Dio! (tre volte)